أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
fijar
fijar
verbo trans.
1) Clavar, asegurar un cuerpo en otro.
2) Pegar con engrudo, etc.
3) Hacer fija o estable alguna cosa. Se utiliza también como pronominal.
4) Determinar, limitar, precisar, designar de un modo cierto.
5) Dirigir o aplicar intensamente.
6) Albañilería. Introducir el mortero en las juntas de las piedras cuando están calzadas, valiéndose de una fija o paleta.
7) Carpintería. Poner las bisagras y asegurar y ajustar las hojas de puertas y ventanas a los cercos de las mismas cuando estos se han colocado ya en los muros.
8) Rotogr. Hacer que la imagen rotográfica impresionada en una placa o en un papel sensible quede inalterable a la acción de la luz.
verbo prnl.
1) Determinarse, resolverse.
2) Atender, reparar, notar.
fijar
fijar (de "fijo1")
1 ("en, a") tr. y prnl. Poner[se] una cosa fija en algún sitio: "Fijar un sello en una carta [un cartel en la pared, un lienzo al bastidor]. El dolor se ha fijado en la pierna derecha". tr. *Hincar: "Fijar un clavo en la pared [o un poste debajo del agua]". Arreglar algo que ya está colocado de modo que no cambie de posición o se mueva: "Fijar un carro con cuñas". Afirmar, *asegurar, consolidar, sujetar. Desfijar, prefijar. prnl. Aplicado al tiempo, *asegurarse.
2 ("en") tr. Fijar insistentemente la mirada [la atención, el pensamiento] en algo. ("en") prnl. Dirigir la atención con interés a cierta cosa: "Fíjate bien en lo que voy a decirte". Poner [o prestar] *atención.
3 ("en") Atender a cierta cosa para tomarla como ejemplo o como lección: "Fíjate en cómo lo hace tu compañero".
4 ("en") Sentir alguien atraída su atención por una cosa o una persona: "Me he fijado en ella desde que he entrado en el salón. Ya se han fijado en él y tendrá que andar con cuidado".
5 ("en") Adquirir conciencia de algo que se ve o se tiene delante: "No te has fijado en que llevo un vestido nuevo". Advertir, apercibirse, darse cuenta, notar, *percatarse, percibir, reparar.
6 tr. *Determinar, *establecer, *precisar o *puntualizar. Decidir una persona o *acordar entre varios la cuantía, la fecha, el significado u otros detalles de algo: "Hemos fijado la fecha del viaje. Fijar el sentido de una expresión". Puede llevar complemento de persona: "No le han fijado sueldo hasta ver cómo trabaja".
7 Aplicar a las *fotografías o a los *dibujos el líquido que los fija.
8 Constr. Introducir el mortero en las juntas de las piedras cuando están calzadas, valiéndose de una fija o paleta.
9 Carp. Poner las bisagras y asegurar y ajustar las hojas de *puertas y *ventanas a los cercos de las mismas cuando éstos se han colocado ya en los muros.
10 ("en") prnl. Afirmarse alguien en una resolución, etc.
11 *Decidirse.
¡Fijaos [fíjate, fíjese usted]! 1 (inf.) Expresión equivalente a "¡mirad!", etc., con que se llama la *atención sobre algo. 2 (inf.) Expresión expletiva o enfática que se intercala en una exposición. 3 (inf.) Expresión, generalmente precedida de "conque", con la cual se subraya la comunicación de algo que se supone produce *despecho o *desengaño en la persona a quien se comunica: "No me importa nada que se lo digas... ¡conque fíjate!". *Mortificar.
V. "fijar el Sol".
. Catálogo
Poner [o prestar] atención, calar, tomar en consideración [o en cuenta], escuchar, fichar, filar, poner interés, marcar, parar [o poner] mientes, estar a la mira, tomar nota [o buena nota], aguzar el oído, ser todo oídos, echar el ojo, andar con cien ojos, clavar los ojos, no quitar ojo, ser todo ojos, sorber las palabras, estar pendiente de, percatarse, reparar, no perder ripio, no echar en saco roto, aguzar el sentido, con [o tener puestos] los [mis, tus, etc.] cinco sentidos. De pasada, a primera [simple] vista. *Interés. *Percatarse.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Washington se ha negado hasta ahora a fijar fechas concretas.
2. Pero el Estado no tiene competencias para fijar las retribuciones.
3. Ballestero todavía tiene pendiente fijar la nueva fecha del interrogatorio.
4. Crear nuevas entidades territoriales, así como fijar sus límites.
5. La Casa Blanca es reacia a fijar un calendario final.
